В Вашингтоне в метро повесили рекламу службы в ЦРУ на русском и английском языках. Плакат призывает использовать свои навыки владения языком на благо национальной безопасности США. Фотографию рекламного баннера опубликовал в Twitter журналист Reuters Дэвид Бруннстром.
@CIA recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? @StateDept pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
В рекламном тексте допущена ошибка в согласовании единственного и множественного чисел. Его можно перевести на русский как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».