К счастью, он был трезв
Капитан российского судна Seagrand, врезавшегося в четверг в мост в южнокорейском портовом городе Пусан, управлял им трезвым. Как сообщил в пятницу корреспонденту ТАСС консул РФ в Пусане Роман Быков, с таким утверждением выступили в ходе следствия члены команды. «По их словам, капитан управлял судном трезвым, а принял [спиртное] уже после аварии, осознав всю бедственность положения», — отметил дипломат.
Филологический анекдот из сб. Азимова. Отплывает пароход, в последнюю минуту по трапу вносят старшего помощника, мертвецки пьяного. Проспавшись, он читает в судовом журнале: «К сожалению, старший помощник был пьян весь день». Бежит к капитану, просит не портить ему карьеру. «Поправки в журнале не допускаются, но сделаю что могу». Назавтра читает: «К счастью, старший помощник был трезв весь день».
Михаил Гаспаров. «Записи и выписки»