Совет США по географическим названиям принял решение заменить написание названия столицы Украины с Kiev на Kyiv. Новое правило вступит в силу 17 июня.
Совет решил так после рассмотрения обращения посла Украины в США Валерия Чалого. В украинском дипломатическом представительстве напомнили, что Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) использует именно базу Совета США по географическим названиям для обозначения пунктов вылета и прибытия самолетов по всему миру.
В посольстве заявили, что принятое решение «дает толчок» к исправлению написание Киева за пределами США, в том числе в иностранных аэропортах и на международных рейсах.
Госдеп США еще в октябре 2006 года перешел на написание Kyiv. «Это решение принял Совет по географическим названиям США, и как я понимаю, оно продиктовано тем, что сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности НАТО и ООН», — сообщил тогда официальный представитель Госдепа Том Кейси.