Немецкая газета Deutsche Welle убрала из статьи о встрече «нормандской четверки» в Берлине слова «гражданская война на востоке Украины» по просьбе украинского МИДа.
CORRECTION: We apologize that this article did not meet our editorial standards — we have amended the text accordingly. Thank you for bringing this to our attention.
— dwnews (@dwnews) 12 июня 2018 г.
«Мы приносим свои извинения за то, что эта статья не соответствовала нашим редакционным стандартам — мы исправили текст соответственно. Спасибо, что обратили на это наше внимание», — говорится в твите.
Изначально в статье было написано: «Российские и украинские официальные лица в понедельник встретятся первый раз больше чем за год. Это дает надежду, что две стороны, возможно, готовы заново начать предпринимать усилия, чтобы закончить гражданскую войну в восточной Украине».
Пресс-секретарь украинского внешнеполитического ведомства Марьяна Беца назвала данные слова «недопустимыми», так как события на Донбассе - это не «гражданская война», а «российская агрессия».
.@dwnews Unacceptable to see @dwnews write about «civil war» in Ukraine. There is ongoing Ru aggression against UA. https://t.co/knzlvvdCpg
— Mariana Betsa (@Mariana_Betsa) 12 июня 2018 г.
В новой версии статьи ситуация названа просто «конфликтом в Украине».