«Вести», «Комсомольская правда», Lenta.ru и «Газета.ru» пересказали статью, появившуюся на китайском портале Sohu. Статья была посвящена дискуссии, произошедшей между представителями США и Китая на брифинге Совета Безопасности ООН. Американский дипломат Дороти Ши упрекнула Китай в продаже России товаров двойного назначения, которые используются в беспилотниках, оружии и технике армии РФ.
В ответ, пишут российские СМИ со ссылкой на Sohu, китайский представитель Гэн Шуан «не только не попался в ловушку оппонента, но и буквально несколькими словами лишил его дара речи»:
«Издание подчеркивает, что китайский представитель застиг врасплох Ши, задав вопросы об истоках украинского конфликта, российско-американском противостоянии и военной помощи США Киеву. После того как Гэн Шуан закончил речь, пишет Sohu, зал погрузился в тишину».
Российская пропаганда очень любит пересказывать статьи с китайских блог-платформ, подобных российскому «Яндекс.Дзен», выдавая их за «китайские издания». Перед нами очередной пример: Sohu — это китайская интернет-компания, она сама не является СМИ и не имеет собственных журналистов, пишущих статьи. Сайт лишь выступает агрегатором новостей из других источников — как авторитетных типа агентства «Синьхуа», журналисты которого проверяют факты и несут ответственность за их достоверность, так и пользовательских блогов, где каждый может написать что угодно.
На сайте Sohu опубликовано множество статей о речи Гэн Шуана в ООН. Большинство из них просто пересказывают его речь со ссылкой на агентство «Синьхуа»: риторика китайского дипломата по отношению к США действительно резкая, он говорит о том, что Вашингтону должно быть стыдно за свои обвинения, однако ничего не говорит об «истоках» вторжения России в Украину и о том, что США помогают Киеву и вредят России. Ни одного слова в защиту РФ нет и в расшифровке речи Гэн Шуана, опубликованной на сайте миссии КНР в ООН. Говоря о «двойных стандартах» США, он не обвиняет страну в поставках оружия Киеву, а лишь говорят, что США до сих пор ведут торговлю с Россией. Эта расшифровка совпадает с трансляцией речи китайского дипломата, переведенной на английский, а также с его дальнейшими ответами на замечания США.
При этом на Sohu действительно есть статьи, где Гэн Шуану приписываются более резкие обвинения в адрес США. Написаны они скорее в художественном стиле. В одной из них, например, утверждается, что слова представителя КНР «прозвучали как гром, пальцы представителя США задрожали, перелистывая документы, и в зале воцарилась гробовая тишина». Далее в материале говорится:
«„Кто подливает масла в огонь? Кто тушит?” Из 65 миллиардов долларов помощи США Украине 37% ушло Пентагону на „административные расходы”, а подрядчики оборонного сектора получили премию в размере 55%. Украинские солдаты зарабатывают 120 долларов в месяц, а американские консультанты — 2200 долларов в сутки в киевских гостиницах».
Из контекста может создаться впечатление, что эти слова сказал Гэн Шуан, однако, похоже, это просто размышления автора. Ссылка на источник ведет на еще одну китайскую блог-платформу Baidu Baijiahao. Название блога переводится как «Международный кузен», а в профиле написано: «Высококачественный производитель военной техники. Бокал вина, стол друзей, разговоры обо всем на свете и технологиях».
В другой статье, написанной в подобном тоне, китайскому дипломату приписываются слова о том, что «Соединенные Штаты — крупнейший в мире торговец оружием и главный зачинщик конфликта». Cсылка на источник также ведет на другую блог-платформу Toutiao. Аккаунт, под которым опубликован материал, судя по количеству заметок, публикуемых в день, похоже, просто генерирует статьи с помощью ИИ: в день от его имени появляется около 15-16 материалов.
В конце заметки о речи китайского представителя в ООН автор указывает СМИ, на основе которых он написал статью: китайские издания Global Times и «Жэньминь Жибао». Ни в одном из них похожих утверждений нет.