Антифейк
«Аргументы и факты» отреагировали на назначение Блейз Метревели главой британской разведки статьей под заголовком « Везли ценности или были нацистами. Раскрыто темное прошлое новой главы MI6». Впрочем, в статье нет ни слова о «темном прошлом» самой Блейз Метревели, если не считать таковым работу в британской разведке. Зато ее предкам от газеты досталось:
«Царев <бывший депутат Верховной рады от Партии регионов, заочно осужден на 12 лет лишения свободы за коллаборационизм и посягательство на территориальную целостность Украины. — The Insider> раскрыл и еще одну деталь биографии Метревели — вполне реально, что она и не британка, и не грузинка вовсе. Ее отец, Константин Метревели, носил ранее фамилию Добровольский и родился на Украине в годы Великой Отечественной войны. При этом, согласно документам, подданным британской короны он стал лишь в 1966 году. Но вот что самое интересное — национальность Метревели-Добровольского заявлена как „неопределенная”, а до натурализации и становления британцем он носил нансеновский паспорт. <…>
Как полагает Царев, дед или отец Метревели могли получить паспорт за вывоз ценностей из СССР. А каких именно — история уже умалчивает. Еще одна причина получения британского гражданства могла крыться в связях деда с нацистами и его розыске в СССР. Царев отмечает, что после Второй мировой войны в Великобританию эмигрировали и члены дивизии СС „Галичина”, которые попали в плен к англичанам в Италии. Среди эмигрантов были и украинцы.
Ну а после того, как Добровольский, взявший фамилию Метревели, натурализовался, он стал студентом-медиком и выучился на врача-радиолога, работал в Королевском армейском медицинском корпусе, стал профессором радиологии, работал в Гонконге и даже упоминался в научных статьях. К слову, детство новой главы MI6 как раз прошло в Гонконге. Вот так совпадение!
„Так что, главная разведчица Великобритании никакая не Метревели, а госпожа Добровольская”, — заключает Царев.
А еще мать Блейз Метревели-Добровольской тоже не была грузинкой. Судя по документам, попавшим в Сеть, ее настоящая фамилия Борковская».
Грузинская профсоюзная активистка Сопо Джапаридзе копает еще глубже. В блоге на платформе Substack она пишет:
«Германизированное написание фамилии Metreweli (вместо английского Metreveli) предполагает, что ее семья была частью антисоветской волны эмигрантов, бежавших в Германию. Германия и Франция были двумя направлениями, куда направлялись эмигранты, иногда переезжавшие из одной страны в другую. Грузинской эмиграции за пределы СССР практически не было, за исключением двух периодов: до советской власти и после ее распада. Те, кто уехал до советского переворота, были в подавляющем большинстве элитой — дворянами или чиновниками Первой республики. <…>
Ключевой элемент головоломки — Арчил Метревели, имя, связанное с Гизелой Метревели, немецкой долгожительницей, которая была замужем за мужчиной с таким же именем в Мюнхене до переезда в Берлин. Согласно грузинским источникам, библиотечная запись об Арчиле Метревели (в которой нет дат рождения и смерти) совпадает с мужем Гизелы, что позволяет предположить, что это был действительно один и тот же человек.
В журнале „Грузинская эмиграция” за 2015 год опубликована статья „Письма Григола Диасамидзе Шалве Амирэджибу”. Публикация сопровождается комментариями, где мы читаем об Арчиле Метревели: инженер, профессор грузинского языка в Мюнхенском университете, переводчик. Основатель грузинских типографий в Берлине и Мюнхене. Редактор-издатель газеты Georgiana (1950–1952, Мюнхен), член парижской организации Грузинского национально-политического центра. <…>
В 1942–1945 годах в Германии издавалась грузинская газета „Грузия”, которая знакомила нас с жизнью Грузинского легиона [CC]. Всего было опубликовано 138 номеров (последний 12 марта 1945 года). Газета вместе с журналом «Картвели Эриса» и другой литературой, предназначенной для легионеров, печаталась в Берлине, в грузинской типографии Арчила Метревели. На фотографиях, напечатанных в 100-м номере газеты „Грузия”, изображен фасад типографии с грузинскими и немецкими надписями и интерьер.
По заданию штаба Грузинского союза Арчил Метревели составил немецко-грузинский и грузино-немецкий словарь для солдат, которым пользовались не только грузины, которых Г. Магалашвили отправлял на курсы немецкого языка, но и немцы».
Впрочем, единственный аргумент в пользу родства Блейз Метревели с коллаборационистом Арчилом — написание фамилии на немецкий манер. Есть, правда, одна тонкость: это не только немецкое написание. Тот же Олег Царев в своей публикации на ту же тему на «Ленте новостей Санкт-Петербурга» приводит сообщение о натурализации Константина Добровольского (Метревели) из London Gazette за 1966 год:
Как видим, рядом с апатридом Константином упоминается Казимеж Мариан Добровольский, гражданин Польши из Львова. Фамилия Константина и Казимежа записана абсолютно одинаково — Dobrowolski; это именно польская транскрипция, а фамилия Добровольский встречается и у поляков. Возможно, и написание Metreweli — влияние польского языка.
Белорусское онлайн-издание «Медиа Брест» приводит «несокрушимый» аргумент:
«Фамилия Metreveli/Metreweli встречается редко и почти исключительно в Лондоне».
На самом деле это распространенная грузинская фамилия; среди известных ее носителей праведник мира Сергей Метревели, президент Академии наук Грузии Роин Метревели, бывший президент Академии сельскохозяйственных наук Грузии Валериан Метревели, теннисист Александр Метревели, футболист Слава Метревели, филолог, академик Елена Метревели, участница телеигры «Что? Где? Когда?» Ия Метревели.
Так или иначе, версия о родстве Блейз Метревели с коллаборационистами времен Второй мировой войны основана лишь на предположении Олега Царева о том, что такое в принципе возможно, потому что некий коллаборационист с такой фамилией существовал. А уж история о вывозе ценностей из СССР — и вовсе ни на чем: нансеновские паспорта получали самые разные беженцы; всего их с 1922 по 1938 год выдано около 450 тысяч.