Расследования
Репортажи
Аналитика
  • USD92.75
  • EUR100.44
  • OIL81.09
Поддержите нас English
  • 679
Антифейк

Как бременский музыкант научился любить Россию, а Дмитрий Киселев назначил его жертвой цензуры

Дмитрий Киселев в «Вестях недели» сообщил, что в Евросоюзе свирепствует цензура. На сайте программы его монолог так и озаглавили: « Цензура в Евросоюзе сменила хваленую демократию». А рассказывает он вот что:

«Русскоязычный Telegram-канал немецкого издания Bild сообщает об увольнении старшего корреспондента Юргена Хельфрихта. Ему 60, и его имя стало известно немецкой публике после репортажа из служебной квартиры Владимира Путина, где будущий президент России жил, будучи сотрудником КГБ, с осени 1985 до весны 1991 года.
Но уволили Юргена Хельфрихта из Bild не за это. Тот репортаж стал как раз творческой удачей. Роковым стало соавторство в книге под названием „Научиться любить Россию”, где основным автором был экс-глава Дрезденского оперного бала Ханс-Йоахим Фрай. Книга вышла по-немецки в 2018 году, а русское издание появилось в 2021-м.
К немецкому изданию предисловие написал тогдашний министр культуры России Владимир Мединский, а русский вариант предварял уже текст Владимира Путина.
Нельзя сказать, что уволенный сейчас из Bild Юрген Хельфрихт скрывал свое участие в проекте, но как-то так вышло, что в BILD обратили внимание на эту историю только сейчас… Или кто-то обратил внимание Bild только сейчас.
Так или иначе: „Такое решение редакция Bild приняла, как только узнала об участии 60-летнего (на фото слева) в написании книги Russland lieben lernen. Журналист не проинформировал редакцию об участии в этом проекте и никогда бы не получил разрешение на это, так как подобному мировоззрению нет места в Bild”. <…>
Сухо, по-немецки… А пару недель назад в Германии запретили продавать книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля. Более десяти лет назад он взял большое интервью у Владимира Путина. Хуберт Зайпель еще и снимал документальное кино для телерадиокомпании NDR. Успешно — делал фильмы о Китае и России, первым в мире взял интервью у Эдварда Сноудена. Теперь Зайпель уже не работает в NDR, а руководство компании публично подозревает Зайпеля в том, что тот получил из России тайный гонорар. Зайпель отрицает, ничего не доказано, грозили ему судом, но так все и зависло, просто травля.
Впрочем, вернемся к Хансу-Йоахиму Фраю – немецкому режиссеру и культурному деятелю, книга которого „Научиться любить Россию” тоже сейчас запрещена к продаже в Германии. Ханс-Йоахим Фрай – личность в оперном мире Германии очень известная. Как режиссер-постановщик, художественный руководитель и директор поставил чуть ли не всю классику, основал в Дрездене Всемирный культурный форум под лозунгом «Культура — это больше». В смысле – культура это больше, чем только искусство.
В 2006 Фрай возродил традицию ежегодного Дрезденского оперного бала, который в 2009 году посетил и Владимир Путин.
Путин пригласил Фрая сначала в Дрездене на ужин, а за ужином — еще и поработать в России. Ну а здесь — работа в Большом в Москве, в Питере, других театрах России и Белоруссии. А через годы — худрук детского центра „Сириус” в Сочи. А потом и запрещенная книга. <…>
В Германии Фрая называют Putinversteher — „понимающий Путина”. Но дело же не в Путине. Вот же что говорит Фрай: „Европа нуждается в новой политике разрядки. Мы не должны вытеснять Россию из Европы. Потребность россиян в безопасности так же законна и ярко выражена, как и потребность немцев, поляков, жителей стран Балтии и Украины”.
Понятно, что такому немцу в Германии места нет. Ханс-Йоахим Фрай выбрал свободу и живет в России. Гражданин России с 2019 года. Ну а Европа? И как же с демократией? Точно о ней сказал в пятницу на встрече ОБСЕ в Македонии Сергей Лавров: „Никакой демократии в Евросоюзе не наблюдается. Там палочная дисциплина, муштра. Даже хуже, чем в НАТО. Вернее, лучше, чем в НАТО”».

Корреспондента Юргена Хельфрихта из Bild действительно уволили. И действительно за участие в написании книги о России, автором которой значится культурный менеджер и оперный режиссер Ханс-Йоахим Фрай. И даже объяснение, которое дала своему решению немецкая газета, Киселев процитировал правильно: репортер нарушил редакционную этику, втайне от газеты согласившись участвовать в проекте, противоречащем ее подходу к журналистике. То, что решение принято только сейчас, объясняется просто: вышедшая в 2019 году книга в Германии осталась практически незамеченной, и неудивительно, что редакция узнала об участии своего корреспондента с большим опозданием.

А вот к персоне «немца, которому нет места в Германии» Ханса-Йоахима Фрая стоит присмотреться поподробнее. Режиссерская карьера у него в Германии как-то не задалась. в 2007 году его назначили генеральным директором довольно скромного по немецким меркам Бременского театра, которому тогда угрожало банкротство. Фрай сразу взялся за масштабные и амбициозные проекты: построил плавучую сцену по образцу той, которая действует на оперном фестивале в австрийском Брегенце, и взялся за дорогостоящую постановку мюзикла «Мария-Антуанетта», обошедшуюся театру в €5,8 млн.

Его затеи не окупились, плавучий театр интереса у любителей оперы не вызвал из-за плохой акустики и неудобного зрительного зала на берегу под открытым небом, а «Мария-Антуанетта» принесла театру €2,5 млн убытка. Через два года, не дожидаясь окончания пятилетнего контракта, Фрай подал в отставку; долги театра за время его руководства многократно возросли.

После этого он некоторое время работал в австрийском Линце, где возглавлял муниципальную компанию по культурным мероприятиям, проводившую несколько музыкальных фестивалей. Итог работы был примерно таким же — крупные убытки, снижение продаж билетов, превышение бюджетов. При этом выяснилось, что Фрай ездил за счет компании в многочисленные командировки в Россию (по его собственному признанию, в 2009–2016 годах он побывал там около 600 раз).

Но более всего в Германии была заметна его деятельность на посту руководителя «Земперовского оперного бала», проводимого ежегодно в дрезденской «Земпер-опере». Это гламурное светское мероприятие впервые провели еще в 1925 году, но в годы войны оно закрылось, и восстановить его решил Фрай, который до переезда в Бремен недолгое время руководил оперной труппой дрезденского театра. Ежегодный бал у Фрая получился пышным, с приглашенными звездами политики, бизнеса и спорта, которым организаторы раздавали награды.

Среди награжденных были и политики со спорной репутацией, например, президент Египта Абдель-Фаттах ас-Сиси, которого Amnesty International обвиняла в нарушениях прав человека. Из-за разгоревшегося скандала, в ходе которого другие участники стали отказываться от награды, в 2020 году ее вручение пришлось отменить.

В 2009 году награду вручили Владимиру Путину. Это решение тоже вызвало волну недовольства, такую, что название награды — «Саксонский орден Благодарности» — пришлось сменить на «Орден Св. Георгия», так как против награждения Путина выступили многие политики федеральной земли Саксония. Комментаторы отмечали, что новое название выбрано с особым цинизмом, так как это происходило на следующий год после нападения России на Грузию, покровителем которой считается Св. Георгий. В 2022 году, после начала войны в Украине, руководство «Оперного бала», к которому тогда уже не имел отношения переселившийся в Россию Фрай, отозвало присужденную Путину награду. А через несколько месяцев уже Путин наградил Фрая орденом Дружбы.

Знакомство с Путиным оказалось самым удачным проектом Фрая, в других областях больших успехов не добивавшегося. В России и Беларуси он действительно, как и сообщил нам Киселев, поставил чуть ли не всю оперную классику в различных театрах от Владивостока и Улан-Удэ до столичных «Новой оперы» и Камерного музыкального театра имени Бориса Покровского (впоследствии поглощен Большим театром). Вершиной же режиссерской карьеры Фрая стал гала-концерт в Большом театре по случаю закрытия чемпионата мира по футболу 2018 года.

В 2014 году Фрай был назначен постоянным советником тогдашнего гендиректора Большого театра Владимира Урина, а в 2017 году получил пост худрука культурного центра «Сириус» и возглавил фонд «Талант и успех», базирующийся в Сириусе (федеральная территория, выделенная из города Сочи, местонахождение образовательного центра, который считается личным проектом Путина). Так что в общих чертах понятно, за что Фрай так любит Россию.

Но книгу его в Германии никто не запрещал. Ее, правда, можно найти не во всех книжных магазинах, так как она с 2019 года не переиздавалась. Но магазины, где она свободно продается по цене €24,95, есть.

А вот книг упомянутого Киселевым автора Хуберта Зайпеля в Германии действительно не найти. Только цензура, которой в Германии нет, тут ни при чем. Приостановить продажу решило гамбургское издательство Hoffmann und Campe, заботясь о своей репутации, после того как выяснилось, что Зайпель получил не меньше €600 000 от оффшорных компаний, связанных с находящимся под санкциями российским олигархом. И этот факт Зайпель не отрицает. The Guardian пишет:

«Немецкое издательство объявило о прекращении продажи книг ведущего журналиста и эксперта по России после того, как расследование показало, что он получил не менее €600 000 в виде нераскрытых офшорных платежей от компаний, связанных с олигархом, близким к Владимиру Путину.
Хуберт Зайпель, отмеченный наградами кинорежиссер и автор, признался, что получил поддержку за работу над двумя книгами, в которых описывается приход российского лидера к власти и в которых он описан явно сочувственно.
Информация появилась в рамках проекта Cyprus Confidential, основанного на 3,6 млн оффшорных документов, которые были переданы Международному консорциуму журналистов-расследователей (ICIJ) и немецкому изданию Paper Trail Media. <…>
Издательство Зайпеля Hoffmann und Campe, базирующееся в Гамбурге, подтвердило свое решение приостановить продажу книг после утечки офшорных данных, свидетельствующих о том, что компании связаны с олигархом Алексеем Мордашовым, сталелитейным и банковским магнатом, в прошлом году попавшим под санкции за тесные связи с Кремлем. Он заплатил журналисту за выпуск двух книг о российском президенте.
„Hoffmann und Campe Verlag решила больше не предлагать книги Хуберта Зайпеля для продажи из-за опубликованных в СМИ сообщений”, — заявил представитель, добавив, что издательству „не было известно об описанных фактах”».

Подпишитесь на нашу рассылку

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Safari