Punishing Putin’s pocketbook: Stephanie Baker tells the inside story of the West’s quest to make Russia pay for its invasion of Ukraine