Антифейк
«Вести» в материале под заголовком «Илон Маск предложил признать ряд украинских НКО террористическими организациями» сообщают:
«Илон Маск призвал ввести санкции в отношении ряда украинских неправительственных организаций.
„Это хороший первый шаг. Их следует добавить в списки подсанкционных террористических организаций”, — написал Маск в социальной сети Х.
Таким образом американский предприниматель отреагировал на инициативу, предложенную в Конгрессе США, лишить американского финансирования украинские неправительственные организации, которые составляют „черные списки” граждан США.
До этого украинские нацисты опубликовали список американцев, которые критикуют оказание помощи киевскому режиму. В него вошли, в том числе экс-президент Дональд Трамп, журналист Такер Карлсон, Илон Маск, а также ряд членов Конгресса США».
Комментарий Маска к твиту конгрессмена-республиканца Джима Бэнкса переведен вполне точно. А вот с контекстом, в который его поместили «Вести», все несколько сложнее.
Как сообщает издание The American Conservative, инициатива республиканцев в комитете Палаты представителей по ассигнованиям касается украинского независимого издания «Тексты», опубликовавшего исследование под заголовком «Американские качели», в которое включен составленный журналистами список американских организаций и физических лиц, выступающих против поддержки Украины. Все они выражают свои взгляды открыто, поэтому уже трудно понять, в чем заключается прегрешение украинских журналистов, составивших список.
The American Conservative (издание, кстати, тоже попавшее в список «Текстов», пишет:
«„Тексты” основал Анатолий Бондаренко, инструктор программы Госдепартамента TechCamp, которая проводит обучение иностранных журналистов, НПО и активистов. Бондаренко и Госдепартамент публично выставляют напоказ свои отношения в Интернете, например, на сайте TechCamp».
В действительности, впрочем, на сайте TechCamp упоминается лишь одно мероприятие 2015 года, в котором участвовал Бондаренко. Последнее, впрочем, не помешало The American Conservative объявить «Тексты» «НПО, связанной с Госдепартаментом» и возмущаться тем, что она пытается «ограничить общественную дискуссию в США». Конгрессмен Бэнкс и вовсе выпустил заявление, в котором говорит о недопустимости сотрудничества на деньги американских налогоплательщиков с «иностранными группами, которые пытаются запугать американских граждан и законодателей». Где он увидел запугивание, опять же непонятно.
В этом контексте комментарий Маска представляется скорее ироническим: не может же он в самом деле приравнивать составление списка сторонников определенной точки зрения, которую они выражают открыто, к терроризму. Впрочем, нельзя исключать и то, что он принял на веру слова Бэнкса о запугивании и не стал разбираться в сути вопроса. А «Вести» уже для солидности превратили одно независимое издание в «ряд украинских НПО», заодно объявив их нацистами.
Об источниках своего финансирования «Тексты» пишут:
«Финансирование „Текстов” никогда не будет влиять на редакционную независимость.
Сейчас „Тексты” существуют благодаря грантам от международных организаций. Мы получаем финансирование как на нашу журналистскую работу, так и на экспертизу положения дел с открытыми данными. Другая, гораздо меньшая часть бюджета „Текстов” — это наши лекции и семинары и изготовление инфографики для заказчиков. „Тексты” никогда не получали средства от украинских государственных учреждений или политических партий и не планируют этого делать. Мы не размещаем рекламу. Наша цель на будущее — разработать систему, которая будет построена на возможностях полной или частичной оплаты контента читателями, что позволит сохранять редакционную независимость. Да, серьезная журналистика — затратное дело, и его трудно сделать прибыльным. Поэтому „Тексты” также обдумывают возможность создания предприятия, на прибыль от которого сможет существовать редакция. Мы открыты к сотрудничеству со всеми заинтересованными, но есть одно принципиальное условие: никто не может влиять на редакционную политику».
После столь бурной реакции конгрессменов-республиканцев редакция «Текстов» выпустила свое заявление:
«Мы, команда украинского агентства журналистики данных Texty.org.ua и независимой общественной организации, заявляем о беспрецедентном давлении, манипуляциях, клевете, требованиях лишить донорского финансирования и угрозы физической расправой, с которыми мы столкнулись после публикации нашего исследования „Американские качели. От трампистов до коммунистов, кто и как агитирует за прекращение помощи Украине”.
В этом исследовании, опубликованном 6 июня 2024 года, которое мы провели самостоятельно и исключительно при поддержке наших читателей, мы обнародовали анализ политической, медийной и экспертной среды в США, влияющей на принятие решений о дальнейшей поддержке Украины в российско-украинской войне. В качестве доказательной базы исследования также содержится таблица — перечень организаций и лиц, выступающих в США против поддержки Украины. Мы проанализировали их аргументы, сравнили их с распространенными российскими нарративами и развенчали эти нарративы, подкрепив свои тезисы аргументами и ссылками на источники.
Также мы исследовали, как личности и организации, попавшие в наше исследование, взаимодействуют между собой в публичном пространстве и как некоторые из них взаимодействуют с российскими медиа и государственными институтами. Все обнародованные данные о лицах и организациях взяты из открытых источников, в том числе и официальных.
Мы не называем фигурантов этого исследования врагами Украины, не оспариваем и не осуждаем их право на свободу высказывания, мы лишь констатируем факт, что они выступают против поддержки Украины и что аргументы, приводимые многими из них, созвучны с нарративами российской пропаганды в отношении Украины.
Мы ценим и с уважением относимся к свободе слова, которая является необходимым условием существования демократического общества.
В свою очередь, мы оставляем за собой право наводить доказательства, констатировать факты, развенчивать ложные аргументы и сравнивать их с теми, которые российская пропаганда распространяет в мире.
После публикации этого материала директор Института Рона Пола Дэниэл Макадамс обнародовал сначала сообщение в соцсети Х, затем статью на сайте Института, в которой заявил, что издание Texty.org.ua, финансируемое американским правительством, создало «хейт-лист» американских граждан. В этой статье в качестве доказательства нашего финансирования правительством США упоминается, что один из соучредителей нашего издания проходил тренировки в рамках проекта американского правительства TechCAMP.
На самом деле Анатолий Бондаренко в 2013, 2014 и 2015 годах бесплатно выступал в этом проекте в качестве тренера по журналистике данных. <…>
Мы расцениваем эту кампанию как давление на свободу слова и проявление шовинизма в отношении граждан Украины. Ведь наши хейтеры считают, что мы не имеем права исследовать те потоки ложной информации, которые они продуцируют в отношении нашей страны и нас, потому что они граждане США, а мы нет».