Новости
Специальный посланник президента США Дональда Трампа Стив Уиткофф во время встреч с президентом России Владимиром Путиным трижды пользовался услугами кремлевских переводчиков, отказавшись от сопровождения американского переводчика. Об этом сообщает NBC News со ссылкой на источники, знакомые с ходом переговоров.
Собеседники телеканала подчеркнули, что такое поведение нарушает «давно устоявшийся дипломатический протокол». Один из источников отметил: «Если они разговаривали друг с другом по-русски, то он [Уиткофф] не понимал, о чем они говорят», имея в виду Путина и кремлевских переводчиков.
По словам двух бывших американских послов, использование переводчиков, предоставленных российской стороной, могло привести к искажению смыслов и потере важных нюансов в словах Путина, которые Уиткофф не имел возможности проверить самостоятельно.
В Белом доме на это отреагировали сдержанно. Заместитель пресс-секретаря Анна Келли заявила, что Уиткофф «соблюдает все протоколы безопасности».
Стив Уиткофф с февраля 2025 года уже трижды приезжал в Москву на переговоры с Путиным — 11 февраля, 13 марта и 11 апреля. Ранее, в апреле, президент Украины Владимир Зеленский выразил обеспокоенность действиями Уиткоффа. По его словам, американский спецпосланник «принял для себя стратегию российской стороны» и «распространяет российские нарративы» в контексте предложений о возможном включении украинских территорий в мирное соглашение. Зеленский подчеркнул, что это опасно, независимо от того, делает ли Уиткофф это осознанно или нет.