«Дали отпор врагу и теперь делаем это на его болотах». Зеленский записал обращение на границе с Курской областью

Президент Украины Владимир Зеленский записал обращение в связи с 33-м Днем независимости Украины. В ролике он говорит, что находится в селе Могрица Сумской области, это подтвердили OSINT-аналитики. Запись велась в шести км от границы с Курской областью и менее чем в 20 км от ближайших позиций ВС РФ.

Полный перевод обращения Владимира Зеленского

«Так выглядит Независимая. Так выглядит Украина. Наша земля. Данная Богом. Целованная солнцем, убаюканная ветрами, закаленная огнем. Защищенная своими сыновьями и дочерьми. Так выглядит Украина. Увидев раз — влюбишься, побывав раз — вернешься. Так выглядит Украина, ни с чем ее невозможно спутать, никому ее невозможно отдать. Дорогие народы! Украинцы всегда возвращают долги. И тот, кто желал нашей земле беды, получит ее у себя дома с процентами. Тот, кто хочет сеять на нашей земле зло, будет пожинать его плоды на своей территории. Это не пророчество, не злорадство, не слепая месть, это закономерность, справедливость. Бумеранг для зла, и его запуск начался неподалеку от места, где я записываю это обращение. Сумщина. Могрица, река Псёл — несколько километров от нашей границы, границы между Украиной и неволей, между жизнью и смертью, границы между независимым европейским государством и террористической организацией номер один в мире.

913 дней назад, в том числе и через Сумщину, Россия пошла на нас войной, нарушила не только суверенные границы, но и границы жестокости и здравого смысла, безгранично стремясь к одному — уничтожить нас. Зато сегодня мы отмечаем 33-й День независимости Украины. А то, что нес на нашу землю враг, теперь вернулось в его дом. И тот, кто хотел превратить наши земли в буферную зону, должен думать, чтобы его страна не стала буферной федерацией. Так отвечает независимость. Отплачивает за наших мирных граждан, на которых летят КАБы, „кинжалы“, за наших поседевших родителей. За наших детей, что вынуждены учиться под землей. За всех наших людей, которые бы предпочли никогда в жизни не знать названия этих проклятых мест: „саваслейка“, „оленья“, „энгельс“. Но, к сожалению, украинцы их знают, а потому и наш враг будет знать, что такое возмездие по-украински. Достойное, симметричное, дальнобойное. Будет знать, что в каждую точку РФ, которая является источником опасности для жизни нашего государства и наших людей, рано или поздно прилетит украинский ответ.

Выцветшие глаза их начальника воспринимают весь мир серой зоной. Но мы не дадим превратить в серую зону земли, где по праву должен быть сине-желтый флаг. Не будет больной дед с Красной площади, который постоянно угрожает всем красной кнопкой, диктовать нам какие-то свои красные линии. Как жить, каким путем идти, какой выбор делать, будут для себя определять только Украина и украинцы. Потому что так работает независимость. Украина в очередной раз удивляет, Россия в очередной раз в своем репертуаре: так в целом изображают события на Курщине мировые медиа, показывают, как Россия относится к своим гражданам, которых называет „население“. Как именно Россия „своих не бросает“? Как их солдаты мародерят свои же магазины. Так выглядит путинская Россия в глазах всего мира. И так же весь мир видит, как наши воины дают местным людям воду, еду, лекарства. А те говорят: „Хорошо, что теперь здесь вы, а не кадыровцы“. Так выглядит достоинство Украины, цивилизованность, добродетель нашей независимости.

33 года назад Украина возродилась на картах мира, а сегодня Украина покоряет сердца со всего мира, вдохновляет смелостью, служит примером — как не бояться Путина — и объединяет землю вокруг своего украинского мировоззрения. В 21-м веке террористы должны покоиться в Гааге, а не на Валдае. И никто в мире больше не говорит „Where is Ukraine?“, потому что на каждом континенте теперь говорят „Ukraine must win“. И это заряжает нашу независимость, нашу Украину. И ей хватает чужих областей. Нам нужен мир и спокойствие на наших землях вдоль всей нашей границы протяженностью 6992 километра. На суше, на море, в воздухе, внутри страны, везде, где мы будем стоять на страже своих ценностей так, как это делают наши воины на всех направлениях фронта и государственной границы, которую олицетворяют пограничные столбы.

А нашу волю и борьбу символизируют наши люди, наши защитники, наши опоры. Те, на чьих плечах держится Украина, держится в Харькове, Купянске, Запорожье, держится на Херсонщине, в Покровске, Торецке, Часовом Яру, на лиманском, северском, краматорском, кураховском, времовском, гуляйпольском и ореховском направлениях. Так бьется независимость. И всем нашим воинам я хочу сегодня сказать: желаю крепкого, и спасибо вам, ребята. Когда возникла необходимость защищать Украину, вы сказали коротко — „плюс“. И с тех пор 913 дней подряд минусуете оккупантов. Только вы знаете — сколько за сухой статистикой о потерях врага на самом деле стоит усилий, пота, крови и вашей сверхтяжелой работы. Только вы знаете, что на самом деле означает держать позицию, что такое, когда целый день кроет вражеская арта и авиация. Что такое стоять крепко, несмотря на то, что „орки суют“. Вы сохранили и бережете нашу независимость.

Я благодарю каждого, кто помогает нашим воинам и нашему государству, всем, кто живет и работает, чтобы работала и жила независимость. Наши медики, наши спасатели, наши пожарные, энергетики, наши волонтеры и предприниматели, полицейские и фермеры, железнодорожники, учителя и ученики — все украинцы и украинки здесь, украинцы и украинки за рубежом, которые помогают, находят, отправляют необходимое, говорят миру об Украине, и все, кто с Украиной на временно оккупированных наших территориях.

Все украинцы и украинки, чья сила не имеет границ, чья воля безгранична. Все, кому я бесконечно благодарен и сегодня, и за каждый из 913 дней этой войны, за дело каждого и каждой из вас. За то, что доказываете: независимость — дело каждого и каждой. И она имеет много измерений, каждое из которых нужно приобретать, чтобы отстоять независимость всеобъемлющую. Это экономическая, это энергетическая независимость, это духовная независимость украинского народа.

И украинское православие сегодня делает шаг к освобождению от московских чертей. Это и воплощение справедливости относительно наград независимой Украины, которые больше никогда не будут носить те, кто ее предал. Это воплощение справедливости в отношении героев иностранцев, которые защищают Украину на фронте и заслуживают украинского уважения, нашего гражданства. Это неотвратимые процессы, которые запущены нами сегодня. Так укрепляется независимость, и крепкая граница должна быть между нами и врагом. А между украинцами не будет никаких стен, потому что Украина в каждом из нас, независимость в каждом из нас. И, объединенные, мы способны побеждать. Это доказало 24 февраля, доказал 22-й и 23-й год. Доказывает и этот год. Мы выстояли, сдержали и дали отпор врагу. А теперь делаем это на его болотах. Мы знаем, что такое независимость, как трудно ее возродить, как трудно ее защитить. Но мы знаем, все зависит от нас. Мы знаем, как выглядит независимость.

Утром 24 февраля она была в наших взглядах. Сегодня независимость в окопах на всех направлениях. Она в наших городах и селах. В каждом эпизоде, когда мы находим лучшее в себе, находим в себе Украину и боремся за нее. Независимость сегодня имеет уставшие глаза, которые видели все. Независимость улыбается, когда украинцам удается. Независимость — это тишина, когда мы теряем своих людей. Независимость — это клятва никогда не забыть павших героев. Независимость имеет привкус дыма и пыли на поле битвы и в гражданской жизни. Независимость спускается в хранилища во время тревоги, чтобы выстоять и подняться наверх. Снова и снова сказать врагу: ничего у вас не получится, не сможете, не победите и будете за все отвечать. Так чувствуется нами свобода. Так выглядит Украина. Так выглядит независимость».